12.6.2026

Uusi ääniopastus johdattaa Kauttuan Jokisaunan historiaan

Lue uutinen
Kuva: Kauttuan Jokisauna

Aurinko oli jo laskemassa Eurajoen rannassa metsikön taakse, kun Hilda työnsi polkupyöräänsä pyykkikoreineen Jokisaunalle. Päivä paperitehtaalla oli ollut pitkä, ja vielä odottivat pyykit, tänään hän oli päättänyt tehdä kaiken yhdellä kertaa. Pesulan koneet jylisivät alhaalla, joku työntekijöistä olikin vielä paikalla ja kostea lämpö tarttui ihoon, kun hän ryhtyi työhön muiden naisten rinnalla omassa pesuloosissaan. Vähitellen puheensorina sekoittui koneiden ääniin, ja joku nauroi ääneen – arki keveni hetkeksi.

Kun pyykit oli saatu valmiiksi ja pyörän taakse valumaan, Hilda nousi pesulasta portaita ylös saunaan. Portaikko oli jyrkkä, mutta hän nousi sen tottuneesti, aivan kuten monet muutkin ennen häntä. Yläkerran saunassa höyry täytti ilman, ja lauteilla istuvat naiset tekivät tilaa. Joku auttoi äitiä pienten lasten kanssa, toinen kertoi kuulumisia viikolta.

Saunan jälkeen Hilda vilkaisi eteisessä terassille johtavaa ovea. Sinne harva meni, vaikka paikka oli suuri ja kylpi ilta-auringossa. Hän kuitenkin astui ulos. Joki virtasi hiljaa, ja ilta oli lempeä. Hetken hän vain istui ja antoi tuulen kuivata hiuksiaan.

Hiljaiseen maisemaan katsoessaan Hilda tunsi, että vaikka työ oli raskasta, tässä paikassa oli jotain yhteistä ja lohdullista – jotakin, mikä sitoi ihmiset yhteen arjen keskellä.

Kauttuan Jokisauna täyttää 80-vuotta.

Kulttuuriperinnöstä ja arkkitehtuurista kertova opastus on avautunut itsenäisesti kuljettavana digitaalisena ääniopastuksena yläkerran saunomisen tiloissa ja pesulassa. Opastus kestää 20 min ja se on saatavilla suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi ja japaniksi.

Osoite: Kauttuan Ruukki, Sepäntie 1, 20750 Eura
https://www.kauttuanjokisauna.com/
Ajantasaiset aukioloajat: https://www.facebook.com/jokisauna/

Opastuksen tuotantotuki: Wihurin säätiö
Tekninen toteutus: Turun ammattikorkeakoulu
Sisällön tuotanto: Mari Turja, käännösten tuki ja luku – yhteistyöverkosto

Lisätiedot: , puh. +358400509627