パイミオにおけるアアルトの建築改革

午前8:00時にヘルシンキをツアー専用バスで出発します。パイミオ（Paimio）へは午前10:00に到着し、地元のカフェでまずコーヒー休憩を挟み、ツアーを始めます。

1時間のガイド付きウォーキングツアーはイスク・ハウス（Isku House）、または近くの川沿いのエリアから始まります。ウォーキングツアーでは1960年初めに起こった過渡期について、この町の景観や文化と社会生活を通して説明します。また、現在でもその変化が見られる事例を案内します。電気産業（例えば Southwest Finland Electricity 社のオフィスビル、1960年代より現パイミオ高校校舎）の急激な成長だけではなく、他の産業や小規模のビジネスについても説明があります。1960年代のフィンランドの地方における新しいサービスの登場により、銀行の施設、新しい自治体のビルや学校の施設も発展していきました。

午後12時頃に町のウォーキングツアーはパイミオ電気博物館（Paimion Sähkömuseo）と手工芸博物館ミーラ（Käsityömuseo Miila）前で終了します。ウォーキングツアーで説明されたテーマについてここでは展示品や博物館のガイドによりさらに詳しく説明されます。博物館でのガイド付きツアーの後は、バスに乗ってレストラン・カイマラン・カルフランピ（Kaimalan Karhulampi）に向かい、午後13:30時頃ここで昼食をとります。

昼食の後に午後15:00時から始まるパイミオのサナトリウムのガイド付きツアーがこの日帰りツアーのハイライトとなります。1.5時間のツアーでは1960年初めにサナトリウムに施された機能上、また構造上の変化に焦点が当てられます。戦後に新しく効果の高い結核の薬や治療法が登場したことにより、サナトリウムが異なる機能を備えるようになりました。そうして徐々にこの療養所は他の肺の病気も治療できる病院へと移行していきました。

ツアー訪問地の住所：

• パイミオ川流域（Jokipuisto）：Sahurintie 5, Paimio
• パイミオ電気博物館（Paimion Sähkömuseo）：Vistantie 24a, Paimio
• 手工芸博物館ミーラ（Käsityömuseo Miila）：Kirjakuja 2, Paimio
• レストラン・カイマラン・カルフランピ（Kaimalan Karhulampi）：Kaimalantie 140, Paimio
• パイミオのサナトリウム（Paimion parantola）：Alvar Aallontie 275, Paimio